Greek English

Chora of Mykonos, a Cosmopolitan Puzzle

Chora of Mykonos, a Cosmopolitan Puzzle

Μικρή Βενετία

Η εικόνα της έχει ταξιδέψει τη φήμη της Μυκόνου σε όλη την υφήλιο. Η Μικρή Βενετία είναι εκείνη η μικρή θαλασσινή γειτονιά με τα πολύχρωμα καπετανόσπιτα που δεν απέχει πολύ από ζωντανή καρτ ποστάλ. Γύρω στα μέσα του 18ου αιώνα, οι πλούσιοι έμποροι και οι καραβοκύρηδες της εποχής άρχισαν να χτίζουν τα λευκά αρχοντόσπιτα με τα κόκκινα και τα μπλε χαγιάτια κυριολεκτικά μέσα στο νερό, στη δεξιά πλευρά του όρμου της Αλευκάντρας. Αυτή ήταν η απαρχή του επιτυχημένου τουριστικού προϊόντος της Μικρής Βενετίας. Τα σπίτια του νερού αναπαλαιώθηκαν, ανακαινίστηκαν και έγιναν ρομαντικές βίλες, cocktail bars και εστιατόρια, με θέα στους Μύλους και το μυκονιάτικο ηλιοβασίλεμα. Ένα cocktail εδώ την ώρα του δειλινού ισοδυναμεί με κυκλαδίτικη εμπειρία ζωής.

Κάτω Μύλοι

Οι πιο διάσημοι μύλοι των Κυκλάδων αποτελούν ένα ακόμη ορόσημο για τη Μύκονο, αλλά και μνημείο πολιτισμού του Αιγαίου. Κάποτε λειτουργούσαν ως μεταποιητικές μονάδες και εξυπηρετούσαν τις τοπικές ανάγκες. Σήμερα όμως, αποστολή τους είναι να ταξιδεύουν τα κάλλη του νησιού σε ολόκληρο τον κόσμο. Μέχρι να σουρουπώσει, τα επτά ασβεστωμένα κυκλικά κτίρια, που βρίσκονται στον λόφο ανάμεσα στο Νιοχώρι και την Αλευκάντρα, προσανατολισμένα προς το ανοιχτό πέλαγος, δέχονται ακούραστα τα εκατομμύρια φλας των ενθουσιασμένων επισκεπτών.

Ματογιάννι

Μετά βεβαιότητας μπορούμε να πούμε ότι πρόκειται για το πιο διάσημο σοκάκι των Κυκλάδων. Το κοσμοπολίτικο στενό που ξεκινά από τον Γιαλό και καταλήγει στο τρίγωνο του Καίσαρη, συγκεντρώνει επώνυμα κοσμηματοπωλεία, επώνυμα καταστήματα, μπουτίκ, μπαράκια.

Πελεκάνος

Πρόκειται για την αξιολάτρευτη μασκότ της Μυκόνου, που προέκυψε όταν ο καπετάνιος Χαριτόπουλος ένα πρωινό του 1995 περιέσωζε ένα ταλαιπωρημένο θαλασσοπούλι στον κόλπο της Μερχιάς. Ο Πέτρος ο πελεκάνος, όπως ονομάστηκε, «λατρεύτηκε» από τους Μυκονιάτες και καθιερώθηκε στις συνειδήσεις τους ως το σύμβολο του τόπου. Ο πρώτος φτερωτός φίλος του νησιού των ανέμων πέθανε το 1986, όμως άφησε άξιους διαδόχους. Θα τους δεις να σεργιανίζουν στον Γιαλό ή το πρωί να «παραμονεύουν» για ψαράκια στην αγορά της Πάγκας.

 

31 Ιουλίου, 2018 / by / in ,
Read more 

Majestic Blue “Dives” in Syros

Μέγας Γιαλός

Τα μελτέμια δεν δείχνουν ενδιαφέρον για τη μεγαλύτερη ίσως αμμουδιά της Σύρου, στον νότιο οικισμό του Μέγα Γιαλού, σε απόσταση 12χλμ. από τη Σύρο. Οργανωμένη, με γαλανά νερά και αρμυρίκια για δροσιά.

Κόμητο

Ο «γείτονας» των Αγκαθωπών ανήκει στα παράλια της Ποσειδωνίας. Οργανωμένη ακρογιαλιά με νεανικό χαρακτήρα χάρη στο μοναδικό beach bar που λειτουργεί εδώ, ξαπλώστρες, ομπρέλες και κρυστάλλινα γαλανά νερά, 15 χλμ. νοτιοδυτικά της πρωτεύουσας του νησιού.

Αζόλιμνος

Η ανερχόμενη μικρή ακτή του ομώνυμου οικισμού είναι η πιο κοντινή στην Ερμούπολη (5χλμ). Άμμος, ψιλό βότσαλο και ρηχή θάλασσα είναι τα κύρια χαρακτηριστικά της, που την καθιστούν ιδανική για οικογένειες με παιδιά. Οι fans της οργάνωσης εδώ θα βρουν ομπρέλες, cafes και πολλές ταβέρνες.

Δελφίνι

Βραβευμένη με Γαλάζια Σημαία, δεν αφήνει περιθώρια αμφιβολίας για την καθαρότητα των νερών της. Από τα καλύτερα συριανά ακρογιάλια, με «μοιρασμένα» βότσαλα και χρυσαφένια άμμο, το Δελφίνι απέχει 11λχλμ. από την Ερμούπολη. Στην οργανωμένη αυτή παραλία υπάρχουν ξαπλώστρες, ομπρέλες, beach bar και ταβέρνες.

31 Ιουλίου, 2018 / by / in ,
Read more 

Folklore Festivals in Santorini

Μία αφορμή για την επανένωση οικισμών και την αναβίωση εθίμων των προγόνων τους αποτελούν οι πανηγύρεις στα διάφορα Κυκλαδίτικα νησιά. Σήμερα, τα νησιώτικα πανηγύρια αποτελούν ένα αξιοθέατο και μια καλοκαιρινή εμπειρία, όπου κάθε επισκέπτης του τόπου αναμένει με ανυπομονησία να ζήσει.

Συγκεκριμένα, συγκεντρώσαμε τα πιο γνωστά παραδοσιακά «μαζέματα» στο νησί της Σαντορίνης  και τα παραθέτουμε ανά οικισμό!

  • 5 Μαΐου:Αγία Ειρήνη, Μεσαριά

  • 12 Μάϊου: Άγιος Επιφάνειος, Ακρωτήρι

  • 29 Μαΐου: Αγία Θεοδοσία, Φηρά

  • 29 Μάϊου: Αγία Θεοδοσία, Ακρωτήρι

  • 1 Ιουλίου: Άγιος Ανάργυρος, Μεγαλοχώρι

  • 9 Ιουλίου: Άγιος Παγκράτιος, Καμάρι

  • 20 Ιουλίου: Προφήτης Ηλίας, Φηρά

  • 24 Ιουλίου: Άγιος Ιωάννης, Μονόλιθος

  • 6 Αυγούστου: Μεταμόρφωση του Σωτήρος, Εμπορείο

  • 6 Αυγούστου: Μεταμόρφωση του Σωτήρος, Ακρωτήρι

  • 14 Αυγούστου: Κοίμηση της Θεοτόκου, Πύργος

  • 15 Αυγούστου: Κοίμηση της Θεοτόκου, Ακρωτήρι

  • 15 Αυγούστου: Παναγία Κόκκινη, Καρτεράδο

  • 15 Αυγούστου: Παναγία Επισκοπής, Έξω & Μέσα γωνιά

  • 29 Αυγούστου: Άγιος Ιωάννης Αποκεφαλιστής, Περίσσα

  • 29 Αυγούστου: Άγιος Ιωάννης Αποκεφαλιστής, Ημεροβίγλι

  • 13 Σεπτεμβρίου: Άγιος Αριστείδης, Κατοικίες Φηρών

  • 14 Σεπτεμβρίου: Τίμιος Σταυρός, Περίσσα

  • 21 Σεπτεμβρίου: Παναγία η Γιάτρισσα, Θηρασσιά

  • 24 Σεπτεμβρίου: Παναγία Μυρτιδιώτισσα, Καμάρι

26 Ιουλίου, 2018 / by / in
Read more 

Folklore Festivals in Syros

Μία αφορμή για την επανένωση οικισμών και την αναβίωση εθίμων των προγόνων τους αποτελούν οι πανηγύρεις στα διάφορα Κυκλαδίτικα νησιά. Σήμερα, τα νησιώτικα πανηγύρια αποτελούν ένα αξιοθέατο και μια καλοκαιρινή εμπειρία, όπου κάθε επισκέπτης του τόπου αναμένει με ανυπομονησία να ζήσει.

Συγκεκριμένα, συγκεντρώσαμε τα πιο γνωστά παραδοσιακά «μαζέματα» στο νησί της Σύρου και τα παραθέτουμε ανά οικισμό!

 

  • 29 Ιουνίου: Άγιος Πέτρος στο Κίνι (Ορθόδοξο)

  • 30 Ιουνίου: Ιερά Καρδία του Ιησού στον Γαλησσά (Καθολικό)

  • 12 Ιουλίου: Άγιος Βενέδικτος στον Άη Μιχάλη (Καθολικό)

  • 18 Ιουλίου: Αγία Μαρίνα στο Κίνι (Καθολικό)

  • 18 Ιουλίου: Παναγία του Όρους Καρμήλου στον Γαλησσά (Καθολικό)

  • 20 Ιουλίου: Προφήτης Ηλίας στο Επισκοπείο (Ορθόδοξο)

  • 26 Ιουλίου: Αγία Παρασκευή στην Αληθινή (Ορθόδοξο)

  • 27 Ιουλίου: Άγιος Παντελεήμονας στο Παπούρι (Καθολικό)

  • 2 Αυγούστου: Παναγία των Χαρίτων στο Κίνι (Καθολικό)

  • 7 Αυγούστου: Μεταμόρφωση του Σωτήρα στον Αγρό (Καθολικό)

  • 7 Αυγούστου: Άγιος Κυριάκος (Τσίρικου) στον Δανακό (Καθολικό)

  • 9 Αυγούστου: Αγίου Γεωργίου στον Κάμπο (Καθολικό), στην Απάνω Μεριά της Σύρου

  • 11 Αυγούστου: Ανάμνηση του Θαύματος Αγίου Σπυρίδωνος στα Χρούσσα (Ορθόδοξο)

  • 15 Αυγούστου: Κοίμηση της Θεοτόκου στις περιοχές Γαλησσάς, Κίνι, Πάγος, Επισκοπείο, Χαλανδριανή (Καθολικό)

  • 17 Αυγούστου: Άγιος Μάμας στον Γαλησσά (Ορθόδοξο)

  • 23 Αυγούστου: Άγιος Ιωάννης Ευαγγελιστής στο Πλατύ Βουνί (Καθολικό)

  • 29 Αυγούστου: Άγιος Ιωάννης Βαπτιστής στην Αληθινή (Ορθόδοξο)

  • 6 Σεπτεμβρίου: Γέννηση της Θεοτόκου (Παναγία των Κεριών) στην Παρακοπή (Καθολικό)

  • 8 Σεπτεμβρίου: Γέννηση της Θεοτόκου στα Χρούσσα και τον Πάγο (Καθολικό), στην Παναγία Λωτιανή και στην Παναγία Βουλιανή στο Κίνι

  • 14 Σεπτεμβρίου: Τίμιου Σταυρού στην Παρακοπή, την Αληθινή και τα Τάλαντα (Καθολικό)

  • 24 Σεπτεμβρίου: Παναγία της Φανερωμένης στα Χρούσσα (Καθολικό)

  • 1 Οκτωβρίου: Αγίων Κοσμά & Δαμιανού (Αγ. Ανάργυροι) στην Απάνω Μεριά (Καθολικό)

  • 4 Οκτωβρίου: ΣανΜιχάλη στην Απάνω Μεριά (Καθολικό)

  • 8 Οκτωβρίου: Αγία Θηρεσία στον Δανακό (Καθολικό)

Όποια και αν είναι η επιλογή σας, το σίγουρο είναι ότι θα περάσετε υπέροχα στην Σύρο.

25 Ιουλίου, 2018 / by / in
Read more 

Folklore Festivals in Paros

Μία αφορμή για την επανένωση οικισμών και την αναβίωση εθίμων των προγόνων τους αποτελούν οι πανήγυρεις στα διάφορα Κυκλαδίτικα νησιά. Σήμερα, τα νησιώτικα πανηγύρια αποτελούν ένα αξιοθέατο και μια καλοκαιρινή εμπειρία, όπου κάθε επισκέπτης του τόπου αναμένει με ανυπομονησία να ζήσει.

Συγκεκριμένα, συγκεντρώσαμε τα πιο γνωστά παραδοσιακά «μαζέματα» στο νησί της Πάρου και τα παραθέτουμε ανά οικισμό!

 

  • 23 Ιουνίου: Άγιος Ιωάννης Πρόδρομος στον Πρόδρομο

  • 24 Ιουνίου: Άγιος Αθανάσιος στον Κώστο

  • 30 Ιουνίου: Άγιοι Ανάργυροι στην Παροικιά

  • 7 Ιουλίου: Αγία Κυριακή στις Λεύκες

  • 17 Ιουλίου: Αγία Μαρίνα στον Κώστο

  • 26 Ιουλίου: Άγιος Παντελεήμονος στον Κώστο

  • 26 Ιουλίου: Άγιος Παντελεήμονας στον Κώστο

  • 27 Ιουλίου: Αγία Παρασκευή στην Νάουσα

  • 6 Αυγούστου: Μεταμόρφωση του Σωτήρος στην Μάρπησσα

  • 15 Αυγούστου: Παναγία Εκατονταπυλιανή στην Παροικιά

  • 18 Αυγούστου: Άγιος Αρσένιος στις Πεταλούδες

  • 23 Αυγούστου: Εννιάμερα της Παναγίας στην Νάουσα

  • 27 Αυγούστου: Άγιος Φανούριος στον Αμπελά

  • 7 Σεπτεμβρίου: Πέρα Παναγία στον Μαρμαρά

  • 14 Σεπτεμβρίου: Τίμιος Σταυρός στα Αγκαιριά

  • 20 Σεπτεμβρίου: Άγιος Ευστάθιος στην Μάρμαρα

  • 28 Σεπτεμβρίου: Άγιος Ιωάννης ο Δέτης στην Νάουσα

  • 29 Σεπτεμβρίου: Άγιος Ιωάννης ο Καπαρός στις Λεύκες

  • Γλέντι Καράβολα Λεύκες

25 Ιουλίου, 2018 / by / in
Read more 

A Religious Experience in Andros

Στην Άνδρο μπορεί κανείς να επισκεφθεί αξιόλογα μοναστήρια που χρονολογούνται από τη Βυζαντινή περίοδο ως και τα τελευταία χρόνια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Κάποια από αυτά έχουν ανακαινισθεί πρόσφατα, ενώ όλα παρουσιάζουν εξαιρετικό ενδιαφέρον, καθώς σώζονται σε αυτά σημαντικά ιερά κειμήλια και σπουδαίες αγιογραφίες.

Ιερά Μονή Παναχράντου

Σε ορεινή περιοχή, στο χωριό Φάλικα, κοντά στη Χώρα, βρίσκεται η ιστορική Ιερά Μονή Παναχράντου. Το μοναστήρι χρονολογείται από το 961 μ.Χ., όταν κτίστηκε από τον Αυτοκράτορα Νικηφόρο Φωκά. Η μονή της Παναγίας της Παναχράντου στην Άνδρο είναι επίσης γνωστή και ως Μονή Αγίου Παντελεήμονα, καθώς φυλάσσεται σε αυτήν η κάρα του Αγίου Παντελεήμονος, η οποία μεταφέρθηκε από την Κωνσταντινούπολη το 1705. Οι δύο μεγαλύτερες πανηγύρεις της μονής είναι του Αγίου Παντελεήμονος στις 27 Ιουλίου και της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, στις 15 Αυγούστου.

Τηλέφωνο: 22820 51090

E-mail: impanahrantou@gmail.com

Ιερά Μονή Ζωοδόχου Πηγής Άνδρου

Η Ιερά Μονή Ζωοδόχου Πηγής ή Αγίας βρίσκεται ανάμεσα στο Γαύριο και το Μπατσί σε απόσταση 7 χλμ. και είναι το μεγαλύτερο μοναστήρι της Άνδρου. Το πότε χτίστηκε παραμένει άγνωστο. Σύμφωνα με την παράδοση ήταν Σχολή και μετατράπηκε σε μοναστήρι το 842 μ.Χ.. Το 1928 το μοναστήρι μετατράπηκε σε γυναικείο. Εορτάζει την πρώτη Παρασκευή μετά την Κυριακή του Πάσχα.

Τηλέφωνο: 22820 72459

 

Σπουδαία προσκυνήματα σε όλο τον Ελλαδικό χώρο αποτελούν επίσης, η Ιερά Μονή Αγίας Μαρίνας με την θαυματουργή εικόνα της Αγίας στα Αποίκια, η ιστορική ανδρική Μονή Αγίου Νικολάου, το γυναικείο μοναστήρι της Αγίας Ειρήνη του 1780 και το μοναστήρι των Τρομαρχίων κοντά στο Στενό Άνδρου – Τήνου.

 

24 Ιουλίου, 2018 / by / in
Read more 

The Aegean “Cuisine”

Η κουζίνα του Αιγαίου είναι η “φτωχή” κουζίνα των νησιών. Φτωχή σε υλικά, ωστόσο πλούσια σε οφέλη, χαρίζοντας υγεία και μακροζωία. Περιλαμβάνει πολλά χόρτα, βότανα και θαλασσινά, μαγειρεμένα με χίλιους δύο τρόπους. Επίσης, τα λαχανικά και τα γαλακτοκομικά παίζουν μεγάλο ρόλο στην Αιγαιακή διατροφή. Τα δε όσπρια δεν λείπουν από το καθημερινό τραπέζι των νησιωτών. Δεν είναι τυχαίο πως σε αρκετές περιοχές των Κυκλάδων και των Δωδεκανήσων, τα ρεβίθια πρωταγωνιστούν σε πολλές συνταγές, διότι ευδοκιμούσαν στα άνυδρα εδάφη. Επομένως, αποτέλεσαν κύριο στοιχείο διατροφής για τη νησιώτικη οικογένεια. Αντίστοιχα,  όπως στην κουζίνα του Αιγαίου βλέπουμε και στα γλυκά να πρωταγωνιστούν το άφθονο σουσάμι, το θυμαρίσιο μέλι, το αμύγδαλο και τα φρέσκα τυριά, ακριβώς γιατί αποτελούσαν προϊόντα της νησιώτικής παραγωγής και πάνω σε αυτά βασίστηκε η γαστρονομία κάθε νησιού.

*Απόσπασμα από την προσωπική συνέντευξη που παραχώρησε η κα Αργυρώ Μπαρμπαρίγου, Πρέσβειρα Γαστρονομίας με τόπο καταγωγής και λατρείας το Κυκλαδίτικο νησί της Πάρου στο νέο περιοδικό της Golden Star Ferries για την καλοκαιρινή περίοδο 2018.

24 Ιουλίου, 2018 / by / in
Read more 

The 1st Hiking Festival in Andros.

Andros on Foot Festival

Το Andros on Foot Festival είναι η πρώτη, μεγάλη, γιορτή πεζοπορίας που θα πραγματοποιηθεί στην Άνδρο φέτος και θα διαρκέσει συνολικά τρεις εβδομάδες (από 6-28 Οκτωβρίου). Ουσιαστικά αποτελεί μια πρόσκληση σε όσους αγαπούν την πεζοπορία να εξερευνήσουν τη μοναδική ομορφιά του νησιού, περπατώντας κάποια από τα 170 χλμ των εξαιρετικά καλοσυντηρημένων μονοπατιών. Το Φεστιβάλ διοργανώνεται στα πλαίσια των δράσεων Andros Routes, από τον μη κερδοσκοπικό φορέα Ερευνητικό Κέντρο Άνδρου που σχεδιάζει και συντονίζει τις δράσεις για τα μονοπάτια. Απευθύνεται τόσο στους ανθρώπους του νησιού, όσο και στους επισκέπτες περιπατητές από την υπόλοιπη Ελλάδα και το εξωτερικό και υπόσχεται αξέχαστες εμπειρίες σε όσους λάβουν μέρος.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκτός από πεζοπορίες, πλήθος απολαυστικών δράσεων με τη συνεργασία των πολιτιστικών συλλόγων του νησιού. Οι περιπατητές θα έχουν την ευκαιρία να ξεναγηθούν σε σημαντικά μνημεία και χώρους της Άνδρου, να λάβουν μέρος στην διαδικασία παραγωγής ντόπιων τυριών, ρακιού και άλλων τοπικών προϊόντων, να γλεντήσουν υπό τους ήχους της μουσικής ντόπιων οργανοπαιχτών, να παίξουν τοπικά παιχνίδια, να επισκεφθούν μοναστήρια και άλλα αξιοθέατα κατά μήκος των πεζοπορικών διαδρομών.

 

Σε όσους επιλέξουν να ζήσουν την εμπειρία, προσφέρονται σημαντικές διευκολύνσεις και κίνητρα, τόσο για τη μετάβαση στην Άνδρο, όσο και για τη διαμονή τους στο νησί.

Ευρωπαϊκές Διαδρομές με “πιστοποίηση”

Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ ευελπιστούμε πως θα πραγματοποιηθεί η τελετή επανα-πιστοποίησης των πεζοπορικών διαδρομών με το ευρωπαϊκό σήμα Leading Quality Trails-Best of Europe, το οποίο απονεμήθηκε για πρώτη φορά πριν τρία χρόνια κι η Άνδρος ήταν το πρώτο νησί στην Ευρώπη που το εξασφάλισε. Παράλληλα, το τριήμερο 12-14 Οκτωβρίου 2018, θα πραγματοποιηθεί και η 2η Πανελλήνια Συνάντηση Μονοπατιών, σε συνεργασία με το Υπουργείο Περιβάλλοντος. Οι προετοιμασίες έχουν ξεκινήσει ώστε η δράση να αποτελέσει μια ουσιαστική συνάντηση εργασίας μεταξύ των εμπλεκομένων φορέων, των υπηρεσιών και των ανθρώπων που ασχολούνται με τα μονοπάτια σ’ όλη την Ελλάδα.

 

Επικοινωνία: info@androsonfootfestival.gr

Πληροφορίες : www.androsonfootfestival.gr

 

Αφηγείται η Όλγα Καραγιάννη – επιμέλεια κειμένου από το Γιάννη Μηνδρινό

Μετάφραση στα Αγγλικά : Richard Gillespie & Μαρίνα Σεϊτανίδη

Φωτο: Andros Routes

19 Ιουλίου, 2018 / by / in
Read more 

Potato Festival

Το Κυκλαδίτικο Νησί της Νάξου είναι ξακουστό για την παραγωγή της ομώνυμης πατάτας. Αποτελεί το σήμα κατατεθέν της και γι’ αυτό κάθε Αύγουστο γιορτάζουν την «ευλογία» του νησιού με το «Φεστιβάλ Πατάτας» στην περιοχή της Αγίας Άννας, στην θέση Κάπαρες της Νάξου, το οποίο διοργανώνεται από την Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Νάξου.

Η προσέλευση κάθε χρόνο ξεπερνά κάθε φαντασία, όπου χιλιάδες κόσμου κάθε ηλικίας, ντόπιοι και επισκέπτες, γεύονται την νόστιμη Ναξιώτικη πατάτα μαγειρεμένη με μεράκι και φαντασία, πίνουν ντόπιο κρασί, γλεντούν και χορεύουν στους ήχους της παραδοσιακής μουσικής σε μια γιορτή αφιερωμένη στην παράδοση του τόπου και τον μαγικό της «σπόρο».

18 Ιουλίου, 2018 / by / in
Read more